Está pensando em viajar, estudar ou até morar na França, mas o francês parece um grande obstáculo? Não se preocupe! Eu também comecei do zero e consegui chegar ao nível B1 em apenas alguns meses de estudo sozinha. Neste post, vou compartilhar todas as ferramentas e estratégias que me ajudaram a alcançar meu objetivo sem sair do orçamento de um universitário.
Em janeiro de 2020, eu decidi que ia me inscrever no programa de intercâmbio para França, o Brafitec. Nessa época, o máximo que eu sabia de francês era “bonjour” e “merci beaucoup”. Em fevereiro, paralelamente às aulas da faculdade, eu comecei a estudar francês pela internet.
Confesso que esse início foi extremamente duro, eu dizia pra mim mesma que não ia conseguir, que francês era muito difícil, que não ia dar tempo, que tinha outras 975 coisas da faculdade pra estudar e mil outras desculpas. Felizmente, eu não estava sozinha nesse processo. O Valquir, meu namorado na época, tinha os mesmos objetivos que eu, e já tinha começado a estudar mais cedo. Ele estava lá para me apoiar cada vez que eu surtava, me incentivando a continuar, e dando aquele puxão de orelha necessário de vez em quando.
Enfim, final de março de 2020 chegou a pandemia… E, com ela, as aulas da faculdade foram interrompidas. Assim, eu pude aumentar meus estudos no idioma: Defini uma rotina de estudos de francês de umas 2 a 3 horas diárias no período da manhã, e a tarde eu fazia estágio home office.
Hoje, vou compartilhar com vocês doze ferramentas que eu usei para aprender francês estudando sozinha pela internet.
O Kultivi é uma plataforma de educação online que oferece cursos gratuitos em diversas áreas. O curso de francês tem 76 aulas e mais de 35h, estruturado em 3 módulos: iniciante, intermediário e avançado, e a melhor parte é que ele é completamente gratuito.
Esse site foi um achado incrível no início do meu aprendizado, pois até então eu estava ainda meio perdida, com um monte de ferramentas diferentes e sem uma ordem clara de estudo.
O Busuu é um site/aplicativo de idiomas com questões do tipo completar, escolher, escrever, ler… Na época foi uma das primeiras coisas que usei, em complemento ao Kultivi. Eu comecei usando a versão gratuita, mas depois de um certo ponto você precisa assinar para ter acesso aos novos conteúdos, então acabei pegando uma promoção e assinei ele por 1 ano.
Existem outros sites do mesmo estilo do Busuu, como o Babbel. Eles são parecidos, mas acabei escolhendo o Busuu porque, ele estava com o preço mais atrativo na época, mas vale a pena dar uma comparada nos dois e escolher o que estiver mais vantajoso no momento!
Utilizando nosso link do Babbel, você ganha 3 meses de assinatura do aplicativo grátis, para testar =)
O TV5Monde foi outro site que ajudou bastante no meu percurso. É um site francês, totalmente gratuito e muito completo, que divide o conteúdo do idioma nos níveis A1, A2, B1 e B2. Ele tem testes de nível, para você verificar em qual desses níveis você se enquadra.
Os conteúdos são bem diversificados: tem exercícios com vídeos para compreensão oral, exercícios de escrita, de compreensão textual, de gramática e até de ditado. Além disso, a plataforma também tem o Tv5mondePlus, que é como uma “netflix” do francês, com vários filmes, séries e documentarios para aprender francês na hora do lazer também.
O meu objetivo era passar no DELF, e o Partajon foi um site que ajudou bastante na minha preparação. Ele tem simulados da prova, exercícios de prática divididos em compreensão oral, compreensão escrita, produção oral e escrita, além de exercícios com músicas, videos e filmes, o site também conta com um módulo de gramática francesa. Esse site também é todo gratuito.
Durante minha jornada para aprender francês, a primeira coisa que eu fazia no dia era ouvir um episódio da Radio RFI. São episódios de 10 minutos, de notícias da França e do mundo. A maioria dos episódios tem a transcrição em francês. No início, eu não entendia nada que eles falavam, mesmo acompanhando a transcrição. A dica é insistir e ouvir sem entender mesmo, acompanhar o texto e copiar no tradutor depois. Nesse site também tem fichas pedagógicas, exercícios de compreensão oral e questões do tipo que caem no DELF, vale a pena dar uma olhada.
Bom, o duolingo é o aplicativo de idiomas mais famoso do mundo, acredito que dispensa muitos comentários, mas ele não podia ficar de fora da minha lista. Usei o duolingo de forma complementar, naqueles minutinhos antes de ir dormir, para terminar o dia com o francês martelando na cabeça.
O Lingvist é um site para ganhar vocabulário: são frases com um espaço em branco para você completar com a palavra correspondente no idioma que está aprendendo. Conforme você acerta ou erra as frases você recebe novas frases mais difíceis, ou repete elas até fixar a palavra.
Drops é um aplicativo para celular, também focado em aumentar o vocabulário, mas diferente do Lingvist, o drops trabalha com cartões visuais, que você deve selecionar de acordo com a palavra. Você tem 5 minutos de utilização do app grátis por dia, o que já é suficiente, mais do que isso ele se torna chato. Considero o drops como um complemento, um joguinho para você praticar no ônibus, por exemplo.
O BonPatron é uma ferramenta que ajuda a encontrar erros em um texto, e dizer porquê está errado. Se você está pretendendo fazer uma prova como o DELF, o BonPatron pode ser um bom aliado na hora de corrigir seu texto.
O Lingua.com é um site para você praticar compreensão oral e escrita, os conteúdos também são divididos por nível. Apesar de interessante, são poucos textos liberados na versão gratuita. Mesmo assim, não considerei importante a ponto de querer pagar para acessar mais textos, utilizei apenas como complemento, para treinar a compreensão oral.
Outra forma de você praticar sua compreensão escrita é através da leitura de sites de notícias, como o LeMonde e o Libération.
E se você é o tipo de pessoa que gosta de aprender com música, você precisa conhecer o Sounter. Trata-se de um aplicativo de celular com músicas francesas para você completar as palavras que faltam.
Aprender francês sozinho pode parecer um grande desafio, mas com a abordagem certa, é possível fazer grandes avanços em pouco tempo. No início, é comum sentir-se perdido, sem saber por onde começar ou como organizar os estudos. Foi assim que eu me senti quando comecei minha jornada no aprendizado do francês. Mas com o tempo, percebi que a chave para o sucesso é a consistência e o uso de recursos variados.
Para ajudar você a organizar seu tempo e garantir um progresso constante, nós preparamos um PDF gratuito com dicas de organização e um plano de estudos semanal de 7 dias que você pode seguir para organizar seus estudos. Esse plano é flexível, adaptável às suas necessidades e utiliza uma combinação das ferramentas mencionei no post
Enfim, essas foram as ferramentas que eu utilizei quando estava começando a aprender francês, e que garantiram minha aprovação no DELF B1 após 6 meses de estudo intensivo.
Claro que eu tive “sorte” de ter tido um grande período sem aulas na pandemia, que permitiu que eu focasse completamente no meu objetivo, mesmo assim, não foi um caminho fácil, aprender francês envolveu muita paciência e dedicação. A dica é inserir o idioma o máximo possível no seu dia a dia: mudar a língua do celular, assistir filmes em francês, ouvir músicas e podcasts franceses.
No início vai parecer difícil mesmo, mas com o tempo, você vai perceber que o português e o francês tem muitas semelhanças, em palavras e na construção de frases. E vai descobrir que, as vezes pode pode simplesmente “afrancesar” uma palavra e que, muitas vezes, essa tática funciona.
Espero que essas dicas também te ajudem a alcançar seu objetivo, e conte para a gente: Quais são as suas ferramentas favoritas para aprender francês? Deixe um comentário abaixo com suas dicas ou perguntas!
Oi, tudo bem?
Me chamo Andreza Marques, engenheira civil que encontrou na França um lar e um mundo de oportunidades e desafios.
Aqui no blog, divido com vocês meus aprendizados sobre a vida na França e dicas para quem sonha em viver no exterior.
Vamos explorar, aprender e nos inspirar!
Se você está planejando estudar ou já está vivendo na França, é importante entender como…
O sistema educacional francês é reconhecido mundialmente por sua qualidade, mas também pode parecer um…
A França é um dos destinos mais procurados para estudantes de engenharia, com instituições renomadas…
Ganhar uma renda extra na França pode ser uma excelente alternativa para quem quer complementar…
Paris é uma cidade repleta de história, arte e cultura e, claro, museus! No entanto,…
Se você está planejando morar na Europa, provavelmente já se perguntou o que vale a…